四十八願

(四十八願, 四十八愿)

The forty-eight vows of Amitābha that he would not enter into his final nirvana or heaven, unless all beings shared it; the lists vary.

* * *

﹝出大彌陀經﹞ 謂阿彌陀佛， 最初因中， 名法藏比丘。 彼時於世自在王佛前， 白佛言： 我發無上菩提之心， 願作佛時， 身相光明， 剎土殊勝， 寧可得否？彼佛知其智識高明， 心願廣大， 乃以二千一百萬佛剎善惡麤妙之相， 隨其心願， 悉令顯現。 法藏即一其心， 遂得天眼， 莫不徹見。 復白佛言： 我已攝取如上佛剎， 所以莊嚴國土清淨之行， 願有敷陳， 惟佛聽察。 遂發此四十八願也。 （梵語阿彌陀， 華言無量壽。 ） 〔第一願〕， 願我剎中， 無地獄餓鬼禽畜以至蜎飛蝡動之類。 不得是願， 終不作佛。 〔第二願〕， 願我剎中， 無女人， 無數世界諸天人民以至蜎飛蝡動之類， 來生我國者， 皆於七寶水池蓮華中化生。 不得是願， 終不作佛。 （七寶者， 金、 銀、 璃璃、 玻璃、 硨磲、 碼瑙、 赤真珠也。 ） 〔第三願〕， 願我剎土中人欲食時， 七寶缽中， 百味飲食， 化現在前。 食已， 器用自然化去。 不得是願， 終不作佛。 〔第四願〕， 願我剎土中人所欲衣服， 隨念即至， 不假裁縫擣染浣濯。 不得是願， 終不作佛。 〔第五願〕， 願我剎土中， 自地以上至於虛空， 皆有宅宇宮殿樓閣， 池流華樹， 悉以無量雜寶， 百千種香， 而共合成， 嚴飾奇妙， 殊勝超絕， 其香普熏十方世界， 眾生聞是香者， 皆修佛行。 不得是願， 終不作佛。 〔第六願〕， 願我剎土中人， 皆心相愛敬， 無相憎嫉。 不得是願， 終不作佛。 〔第七願〕， 願我剎土中人， 盡無淫泆瞋怒愚癡之心。 不得是願， 終不作佛。 〔第八願〕， 願我剎土中人， 皆同一善心， 無惑他念； 其所欲言， 皆預相知意。 不得是願， 終不作佛。 〔第九願〕， 願我剎土中人， 皆不聞不善之名， 況有其實。 不得是願， 終不作佛。 〔第十願〕， 願我剎土中人， 知身如幻， 無貪著心。 不得是願， 終不作佛。 〔第十一願〕， 願我剎土中雖有諸天， 與世之人異， 而其形容， 皆一類金色， 面目端正淨好， 無復醜異。 不得是願， 終不作佛。 〔第十二願〕， 願假令十方無數世界， 諸天人民， 以至蜎飛蝡動之類， 皆得為人， 皆作緣覺、 聲聞， 皆坐禪一心， 共欲計數我年壽， 幾千億萬劫， 無有能知者。 不得是願， 終不作佛。 （劫， 梵語具云劫波， 華言分別時節。 ） 〔第十三願〕， 願假令十方各千億世界， 有諸天人民以至蜎飛蝡動之類， 皆得為人， 皆作聲聞、 緣覺， 皆坐禪一心， 共欲計數我剎土中人， 數有幾千億萬， 無有能知者。 不得是願， 終不作佛。 〔第十四願〕， 願我剎土中人壽命皆無數劫， 無有能計知其數者。 不得是願， 終不作佛。 〔第十五願〕， 願我剎土中人， 所受快樂， 一如漏盡比丘。 不得是願， 終不作佛。 （漏盡， 謂生死之漏盡也。 ） 〔第十六願〕， 願我剎土中人， 住正信位， 離顛倒想， 諸根寂靜， 盡般泥洹。 不得是願， 終不作佛。 （梵語般泥洹， 即般涅槃， 華言滅度。 ） 〔第十七願〕， 願我說經行道， 十倍諸佛。 不得是願， 終不作佛。 〔第十八願〕， 願我剎土中人， 盡通宿命， 知百千億那由他劫事。 不得是願， 終不作佛。 （梵語那由他， 華言萬億。 ） 〔第十九願〕， 願我剎土中人， 盡得天眼， 見百千億那由他世界。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十願〕， 願我剎土中人， 盡得天耳， 聞百千億那由他諸佛說法， 悉能受持。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十一願〕， 願我剎土中人， 得他心智， 知百千億那由他世界眾生心念。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十二願〕， 願我剎土中人， 盡得神足， 於一念頃， 能超過百千億那由他世界。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十三願〕， 願我名號， 聞於十方無數世界。 諸佛各於大眾， 稱我功德及國土之勝。 諸天人民以至蜎飛蝡動之類， 聞我名號， 慈心喜悅者， 皆令來生我國。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十四願〕， 願我頂中光明妙勝， 如日月之明百千億萬倍。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十五願〕， 願我光明， 照諸無數天下幽冥之處， 皆當大明。 諸天人民以至蜎飛蝡動之類， 見我光明， 莫不慈心作善， 皆令來生我國。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十六願〕， 願十方無數世界諸天人民以至蜎飛蝡動之類， 蒙我光明觸其身者， 身心慈和， 過諸天人。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十七願〕， 願十方無數世界諸天人民， 有發菩提心， 奉持齋戒， 行六波羅蜜， 修諸功德， 至心發願欲生我國。 臨壽終時， 我與大眾， 現其人前， 引至來生， 作不退轉地菩薩。 不得是願， 終不作佛。 （梵語波羅蜜， 華言到彼岸。 六波羅蜜， 即布施、 持戒、 忍辱、 精進、 禪定、 智慧。 不退轉地者， 謂行與位皆不退也。 ） 〔第二十八願〕， 願十方無數世界諸天人民， 聞我名號， 燒香散花， 然燈懸繒， 飲食沙門， 起立塔寺， 齋戒清淨， 益作諸善， 一心繫念於我， 雖止一晝夜， 亦必得生我國。 不得是願， 終不作佛。 〔第二十九願〕， 願十方無數世界諸天人民， 至心信樂， 欲生我國。 十聲念我名號， 必遂來生， 惟除五逆， 誹謗正法。 不得是願， 終不作佛。 （五逆者， 殺父、 殺母、 殺阿羅漢、 出佛身血、 破和合僧也。 ） 〔第三十願〕， 願十方無數世界諸天人民以至蜎飛蝡動之類， 前世作惡， 聞我名號， 即懺悔為善， 奉持經戒， 願生我國。 壽終不經惡道， 徑遂來生， 一切所欲， 無不如意。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十一願〕， 願十方無數世界諸天人民， 聞我名號， 五體投地， 稽首作禮， 喜悅信樂， 修菩薩行， 諸天世人， 莫不致敬。 不得是願， 終不作佛。 （五體者， 頭及兩手兩足也。 ） 〔第三十二願〕， 願十方無數世界， 有女人， 聞我名號， 喜悅信樂， 發菩提心； 厭惡女身， 壽終之後， 不復為女。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十三願〕， 願凡生我國者， 一生遂補佛處。 惟除本願， 欲往他方， 設化眾生， 修菩薩行， 供養諸佛者； 即自在往生， 我以威神之力， 令彼教化一切眾生， 皆發信心， 修一切善行。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十四願〕， 願我剎土之人， 欲生他方者， 如其所願， 不復墜於惡道。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十五願〕， 願我剎土中菩薩， 以香華幡蓋真珠纓絡種種供具， 欲往無量世界， 供養諸佛者， 一食之頃， 即可遍至。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十六願〕， 願我剎土中菩薩， 欲以萬種之物供養十方無數諸佛， 即在其前， 供養既遍， 是日未午， 即還我剎。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十七願〕， 願我剎土中菩薩， 受持經法， 諷誦宣說， 必得辯才智慧。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十八願〕， 願我剎土中菩薩， 能演說一切法， 其智慧辯才， 不可限量。 不得是願， 終不作佛。 〔第三十九願〕， 願我剎土中菩薩， 得金剛那羅延力， 其身皆紫磨金色， 具諸相好， 說經行道， 無異於佛。 不得是願， 終不作佛。 （梵語那羅延， 華言金剛。 ） 〔第四十願〕， 願我剎土清淨， 照見十方無量世界， 菩薩欲於寶樹中見十方一切嚴淨佛剎， 即時應現， 猶如明鏡， 睹其面相。 不得是願， 終不作佛。 〔第四十一願〕， 願我剎土中菩薩， 雖少功德者， 亦能見我道場樹高四千由旬。 不得是願， 終不作佛。 （梵語由旬， 華言限量， 或四十里， 或六十里， 或八十里。 ） 〔第四十二願〕， 願我剎土中諸天世人及一切萬物， 悉皆嚴淨光麗， 形色殊特， 窮微極妙， 無能稱量者。 眾生雖得天眼， 不能辯其名數。 不得是願， 終不作佛。 〔第四十三願〕， 願我剎土中人， 隨其志願所欲聞法， 皆自然得聞。 不得是願， 終不作佛。 〔第四十四願〕， 願我剎土中菩薩、 聲聞， 皆智慧威神； 頂中皆有光明， 語音鴻暢， 說經行道， 無異於佛。 不得是願， 終不作佛。 〔第四十五願〕， 願他方世界諸菩薩， 聞我名號， 皈依精進， 皆逮得清淨解脫三昧。 住是三昧， 一發意頃， 供養不可思議諸佛， 而不失定意。 不得是願， 終不作佛。 （梵語三昧， 華言正定。 ） 〔第四十六願〕， 願他方世界諸菩薩， 聞我名號， 皈依精進， 皆逮得普等三昧， 至于成佛， 常見無量不可思議一切諸佛。 不得是願， 終不作佛。 （普等者， 謂於一切法皆平等也。 ） 〔第四十七願〕， 願他方世界諸菩薩， 聞我名號， 皈依精進， 即得至不退轉地。 不得是願， 終不作佛。 〔第四十八願〕， 願他方世界諸菩薩， 聞我名號， 皈依精進， 即得至第一忍， 第二忍， 第三忍。 於諸佛法， 永不退轉。 不得是願， 終不作佛。 （三忍， 即忍位中上忍、 中忍、 下忍也。 ）

* * *

阿彌陀佛在因地做法藏比丘時， 於世自在王佛所建立的誓願。 第一無三惡趣願， 第二不更惡趣願， 第三悉皆金色願， 第四無有好醜願， 第五宿命智通願， 第六天眼智通願， 第七天耳智通願， 第八他心智通願， 第九神境智通願， 第十速得漏盡願， 第十一住正定聚願， 第十二光明無量願， 第十三壽命無量願， 第十四聲聞無數願， 第十五眷屬長壽願， 第十六無諸不善願， 第十七諸佛稱揚願， 第十八念佛往生願， 第十九來迎引接願， 第二十係念定生願， 第二十一三十二相願， 第二十二必至補處願， 第二十三供養諸佛願， 第二十四供具如願願， 第二十五說一切智願， 第二十六那羅延身願， 第二十七所須嚴淨願， 第二十八見道場樹願， 第二十九得辯才智願， 第三十智辯無窮願， 第三十一國土清淨願， 第三十二國土嚴飾願， 第三十三觸光柔軟願， 第三十四聞名得忍願， 第三十五女人往生願， 第三十六常修梵行願， 第三十七人天致敬願， 第三十八衣服隨願願， 第三十九受樂無染願， 第四十見諸佛土願， 第四十一諸根具足願， 第四十二住定供佛願， 第四十三生尊貴家願， 第四十四具足德本願， 第四十五住定見佛願， 第四十六隨意聞法願， 第四十七得不退轉願， 第四十八得三法忍願。